Обновился Restorator 2007 - Говоря техническим языком, это редактор ресурсов для многих типов файлов, например, файлов exe, dll, ocx (Active X), scr (заставки) и других, что позволяет самоcтоятельно создавать и редактировать стандартные файлы ресурсов .res. Проще говоря, эта программа позволит, к примеру, самостоятельно изменять интерфейс (в том числе и язык меню) любой программы. Кроме этого, с ее помощью можно рассматривать, извлекать и изменять текст, изображения, значки, меню, диалоги, звуки, мультипликацию и т.п. Хотите - измените язык интерфейса, есть желание заменить скин - и это очень просто сделать...

   Возможности Restorator-а:
Просмотр и редактирование ресурсов
Просмотрите ваши ресурсы и отредактируйте их непосредственно в Restorator-е или используйте приложения, которые Вы можете интегрировать в меню инструментов.
Визуальное редактирование диалогов
Теперь Вы можете редактировать диалоги на экране с помощью вашей мыши. Перемещайте элементы диалога, измените размеры и схему оформления с немедленным получением результатов и полным управлением. Это необходимая функция перевода приложений.
Добавление много-языковой поддержки в ваши приложения
Теперь Вы можете добавить несколько языков в одно приложение. Ваше приложение автоматически запустится на языке, который по умолчанию установлен в Windows. Многоязыковая поддержка может быть добавлена, используя именно Restorator. Вы можете не только переводить приложения, но также добавлять языки!
Создание программы автоматизированной модификации - ResPatcher *
Используя Restorator Вы можете создать маленькую исполняемую программу - ResPatcher, которая содержит все, сделанные Вами изменения. Это дает Вам возможность перевести любое приложение и распространять перевод другим лицам.
Захват ресурсов в PE файлах с любого места Вашего жесткого диска *
Захват ресурсов на вашем жестком диске. Этот инструмент найдет ресурсы везде, где бы они скрывались. Например Вы можете найти все курсоры на вашем диске и избавить себя от лишней ручной работы.
Определение местонахождения элементов в ресурсах
Вы ищете определенный ресурс в программе? Не проблема - инструмент поиска ресурсов сделает это!
Редактирование и обновление используемых ресурсных файлов
Restorator может заменить файл при перезапуске, позволяя Вам изменять ресурсы в файлах, используемых Windows.
Связь ресурсов с инструментами редактирования
Определите ваши собственные инструменты для редактирования изображений, звуков и других ресурсов. Запуск вашего вашего любимого редактора изображений для правки изображений BMP будет прост и удобен!
Режимы просмотра ресурсов
Просмотрите ресурсы в различных режимах. В режиме по умолчанию Вы можете прослушать аудио, просмотреть изображения и найти все ресурсы, которые необходимо перевести. В режиме шестнадцатеричного дампа Вы получаете доступ к необработанным данным. В режиме ресурсов Вы видите фактические данные ресурса.
Добавление ресурсов
Вставьте ресурсы в PE файлы. Дополнительные ресурсы особенно полезны для созданных вами .res или .dcr файлов или, если Вы хотите добавить заказные ресурсы в ваши собственные проекты. Эта особенность также позволяет добавлять форматы/разрешения к значкам и курсорам.
Удаление ресурсов
Ваш компилятор создает бесполезные ресурсы? Хотите удалить отладочную информацию из ресурсов? Хотите уменьшить размер исполняемого файла? Тогда Вы получили решение: удалите ресурсы с помощью Restorator!
Поддержка командной строки
С параметрами командной строки Вы можете без труда запускать Restorator из пакетной программы для автоматизированного выполнения. Также возможно включить Restorator или ResPatch в инсталляционные программы (типа InstallShield), чтобы автоматизировать внесение исправлений в ресурсы в процессе инсталляции.
Извлечение всех ресурсов
Вы можете извлечь все ресурсы приложения на жесткий диск работать с ними, позже Вы поместите все ресурсы обратно за один шаг. Это может облегчить трансляцию при помощи ваших любимых инструментов.

Restorator is an award-winning utility to edit windows resources in applications and their components, e.g. files with .exe, .dll, .res, .rc, .dcr, extension (see PE files and RES files). Change, add, remove resources such as text, images, icons, sounds, videos, version, dialogs and menus in almost all programs. Restorator is used for translation/localization, customization, design improvement and development. This resource editor comes with an intuitive user-interface, complete documentation with many examples and prompt user support in the discussion forums or via email.

Restorator Features
Here is a selection of Restorators most important features. [version history] [supported file formats]
View and edit Resources
Browse through your resources and edit them either in Restorator itself, or using applications you can integrate into Restorators tool menu. [list of supported resource types]
Edit dialogs WYSIWYG
You can edit dialogs with your mouse on the screen. Move the dialog elements, resize and re-label them with immediate results and full control. Essential feature for translating applications. [screenshot] [tutorial]
Add multi-language support to your applications
You can add several languages to one single application. Your application will automatically start with the correct language, i.e. the default Windows language. Multi language support can be added just using Restorator. You can not only translate applications, but also add languages! [screenshot] [tutorial]
Release automated modifications - ResPatcher *)
Using ResPatcher you can create a small executable that will re-do your changes. That enables you to customize any application and share it with others. You can customize applications like Internet Explorer and AOL Instant Messenger and share the modifications with your friends. [screenshot] [tutorial]
Grab resources in PE files anywhere on your hard drive *)
Grab for resources on your hard drive. This tool will find resources wherever they hide, e.g. look for all cursors on your drive and you save a lot of manual work. [screenshot] [tutorial]
Locating elements in resources
You are looking for a specific resource in a program? Not a problem -- the resource finder will do it! [screenshot] [tutorial]
Edit and update resource files that are in use.
Restorator can cause files to be replaced at system boot time, allowing you to modify resources within files used by Windows. [screenshot]
Link Resource editing tools
Define your own tools to edit sounds images and other resources. Easy launching of your favorite image editor to edit a BMP image
Resource View Modes
View the resources in different modes. In the Default Mode, you can listen to audio, look at images and find all resources that need translation. In Hexdump Mode, you get access to the raw data. In the RC Resource Mode, you see the resource entry in standard RC format.
Adding Resources
Insert resources in exe or res files. Added resources are particularly useful for your created .res or .dcr files, or if you want to add custom resources to your own projects. This feature also allows adding formats/resolutions to icons and cursors. [screenshot]
Deleting Resources
Your compiler creates useless resources? Want to strip debug information from the resources? Want to shrink the size of the executable file? Then you got the solution: remove resources with Restorator!
UPX support
Open upx-compressed files seamlessly in Restorator: upon loading, the file is automatically uncompressed.
Command line Support
With the command line parameters, you can execute Restorator conveniently from a batch program, for automated execution. It is also possible to incorporate Restorator or a ResPatch into installation programs (like InstallShield) to automate resource patching during installation. [parameter list]
Extract all Resources
You can extract all resources of an application to your hard drive and work on them. Later you place all resources back in a single step. This can make translation easy with your favorite tools.

Restorator Version History

New features in Restorator 2007:
Improved command line parameters, specify as many operations at once.
See command line parameters in the reference manual for more info.
support for 64-bit exe files (amd64, ia64)
easier String management: display string resources in just one resource
support for Vista-style icons